-
1 sabê-la toda
-
2 quem sabe?
как знать?, кто знает? -
3 lá
I m II adv1) тамpor lá — там, где-то там
lá naquele lugar — там, в том месте
lá mesmo — там-то; в том самом месте
até lá — до тех пор, до того места
2) туда3) тогда, в те временаlá nos meus tempos — тогда, в моё время
sabe-se lá! — да кто его знает!, бог его знает!
••- lá vamos nós
- já lá vai o tempo
- lá pelas seis horas da tarde -
4 saber
I vt1) знать, иметь понятие2) узнаватьdar a saber — дать знать, уведомить
3) уметь, мочьII vt1) много знать, быть эрудированнымIII m1) эрудиция, учёность, знания2) благоразумие••- a saber- quem sabe? -
5 barjuleta
fранец; вещевой мешок••ladrãozinho de agulheta depois sabe a barjuleta — псл кто раз украл, тот вором стал
-
6 mal
I m1) зло; вредfazer mal — 1) вредить; причинять зло 2) причинять боль
querer mal a alguém — недолюбливать кого-л; желать зла кому-л
do mal o menos, de dois males o menor — из двух зол меньшее
2) беда, бедствие; горе, несчастье••há males que vêm para bem — псл нет худа без добра
3) боль; страдание4) болезньII adv1) плохо, дурно, скверноestar mal de saúde — плохо себя чувствовать, болеть
2) едва, еле••- de mal a pior
- por mal de...
- por bem ou por mal
- a bem ou a mal
- mal parecido
- estar mal a alguém
- ficar mal a alguém
- ficar mal
- menos mal
- pôr-se mal com alguém III conjедва, как толькоmal chegou... — едва он приехал...
-
7 nadar
vi1) плавать, плыть2) прн изобиловать, иметь в избытке••- ficar a nadarfilho de peixe sabe nadar — псл яблоко от яблони недалеко падает
- nadar sem bexigas -
8 peixe
m зоол••- falar aos peixesfilho de peixe sabe nadar — псл яблоко от яблони недалеко падает
- mudo como um peixe
- não ser nem peixe nem carne
- não ser nenhum peixe podre
- não ter nada com o peixe
- vender o seu peixe -
9 se
I pron1) -сь, -ся, себя3) друг другаII conjsabe-se que ele chega — известно, что он приезжает
1) если, в случае2) ли••
См. также в других словарях:
Sabé — Saltar a navegación, búsqueda Sabé es, en el universo de Star Wars, la dama de honor de la reina Padmé Amidala. Mujer elegida como dama de Corte por Panaka debido a su parecido físico con Amidala, y por su inteligencia, coraje y lealtad. Sirvió a … Wikipedia Español
Sabé — Sports de Bouna Sabé Sports Club fondé en … Wikipédia en Français
Sabe A Tí — Infobox Album | Name = Sabe A Tí Type = Album Artist = MDO Released = February 12, 2008 Recorded = Genre = Pop Rock Length = ??:?? Label = Machete Music Producer = Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:0zfrxqydldke… … Wikipedia
SABE — Aeroparque Jorge Newbery … Deutsch Wikipedia
Sabé — En el universo de Star Wars Sabé es la dama de compañía de la reina Padmé Amidala. Mujer elegida como dama de Corte por Panaka debido a su parecido con Amidala, y por su inteligencia, coraje y lealtad.Sirvió a su reina de señuelo en varias… … Enciclopedia Universal
SABE — I. SABE Syrorum linguâ mensis Februarius dicitur. II. SABE urbs Arabiae Felicis, in ora Sinus Arabici hodie Dhafar, seu Tacseb, regni Thamae caput, Sanso … Hofmann J. Lexicon universale
Sabe Centre Hotel Asuncion (Asuncion) — Sabe Centre Hotel Asuncion country: Paraguay, city: Asuncion (Centre) Sabe Centre Hotel Asuncion Location Located in the city centre, the Sabe Centre Hotel is only 100 metres from the bay of Ascuncion and Ferrocarril Central. The hotel has the… … International hotels
Sabe Sports de Bouna — Sabé Sports de Bouna Sabé Sports Club fondé en … Wikipédia en Français
Sabé sports de bouna — Sabé Sports Club fondé en … Wikipédia en Français
Sabé Sports de Bouna — Sabé Sports Club f … Wikipédia en Français
Sabe Center Hotel — (Асунсьон,Парагвай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 25 De Mayo Esq. Mex … Каталог отелей